1
00:00:59,021 --> 00:01:02,122
(جميع الأماكن والأسماء والمنظمات والمجموعات...)

2
00:01:02,122 --> 00:01:04,992
(والديانات في هذه الدراما وهمية).

3
00:01:12,532 --> 00:01:14,771
جرب هذا. إنه لذيذ.

4
00:01:15,002 --> 00:01:16,042
تمام.

5
00:01:22,012 --> 00:01:24,881
صاحبة المنزل فعلت هذا. جربه.

6
00:01:25,682 --> 00:01:26,682
تمام.

7
00:01:40,232 --> 00:01:42,131
لا أعرف إذا كان ذلك لأنني رأيت للتو قطة ميتة،

8
00:01:42,932 --> 00:01:44,201
ولكن طعمها غريب.

9
00:01:46,031 --> 00:01:47,602
أعتقد أنه ليس كوب الشاي الخاص بك.

10
00:01:49,341 --> 00:01:51,701
حسنا... ليس كذلك.

11
00:01:55,042 --> 00:01:57,042
أعتقد أنك لست في هذا الجزء.

12
00:01:58,852 --> 00:02:01,712
- ماذا؟ - لدي أجزاء أخرى. تريد بعض؟

13
00:02:02,682 --> 00:02:05,421
إنه متأخر. لماذا لا نشرب وندخل؟

14
00:02:16,031 --> 00:02:18,671
هذا غريب. إنها بعض اللحوم الجيدة

15
00:02:36,581 --> 00:02:37,751
لماذا أنت مندهش جدا؟

16
00:02:39,391 --> 00:02:41,522
هل تعتقد أن هذا لحم بشري أو شيء من هذا القبيل؟

17
00:02:56,371 --> 00:02:59,342
سأذهب الآن. لدي عمل غدا.

18
00:03:00,611 --> 00:03:01,611
تمام.

19
00:03:03,141 --> 00:03:04,211
- طاب مساؤك. - تمام.

20
00:03:23,162 --> 00:03:24,961
وأخيرا أغلق بابه.

21
00:03:29,871 --> 00:03:33,072
أعتقد أن هذا المنحرف يستمع إلى السيدة على الأقل.

22
00:03:49,861 --> 00:03:53,092
هذا غريب. إنه لحم لذيذ.

23
00:03:53,262 --> 00:03:54,861
ومن العار أنه لا يعرف ذلك.

24
00:04:03,641 --> 00:04:06,812
يا إلهي، أعتقد أنه حساس.

25
00:04:07,972 --> 00:04:09,542
انها مجرد ذوقي.

26
00:04:10,842 --> 00:04:12,951
هل يجب أن أضيف بعض الغلوتامات أحادية الصوديوم (MSG)؟

27
00:04:16,852 --> 00:04:19,521
ثم سوف يختفي طعم اللحم الأصلي.

28
00:04:21,692 --> 00:04:22,822
أنت على حق.

29
00:04:47,081 --> 00:04:49,822
هذا هو الارتياح. انها لا تزال سليمة.

30
00:05:16,142 --> 00:05:19,111
انها تماما مثل الصورة.

31
00:05:33,061 --> 00:05:35,902
ماذا كان هذا التعبير على أي حال؟

32
00:05:37,861 --> 00:05:43,941
(الحلقة الرابعة: الاضطراب العقلي)

33
00:05:53,712 --> 00:05:54,811
مهلا مهلا.

34
00:05:55,482 --> 00:05:56,681
ماذا؟

35
00:05:56,881 --> 00:05:59,191
- العودة إلى هناك. - ماذا؟

36
00:06:01,421 --> 00:06:03,222
انظر خلفك.

37
00:06:04,792 --> 00:06:05,991
أين؟

38
00:06:05,991 --> 00:06:06,991
هل تريد أن تموت؟

39
00:06:08,332 --> 00:06:10,832
لقد أخبرتني أن أنظر للخلف

40
00:06:10,832 --> 00:06:13,332
- أنت مجنون. - يقود! انظر إلى الاتجاه الآخر!

41
00:06:13,332 --> 00:06:14,871
يا إلهي.

42
00:06:30,522 --> 00:06:31,722
أنا خائف جدا.

43
00:06:39,861 --> 00:06:42,962
إنها ليست 13 قطة.

44
00:06:42,962 --> 00:06:43,962
عفو؟

45
00:06:43,962 --> 00:06:46,032
لقد قتلت واحدة فقط.

46
00:06:47,702 --> 00:06:49,842
مرحبًا.

47
00:06:52,102 --> 00:06:54,142
هل يمكنك خفض مستوى الصوت؟

48
00:06:56,111 --> 00:06:59,412
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

49
00:06:59,511 --> 00:07:02,011
من فضلك قم بخفض الموسيقى.

50
00:07:02,011 --> 00:07:03,921
تمام.

51
00:07:08,222 --> 00:07:09,321
ما المشكلة يا سيدتي؟

52
00:07:10,491 --> 00:07:16,162
كان هؤلاء الأطفال غريبين منذ ولادتهم.

53
00:07:17,102 --> 00:07:20,801
الضوء الخلفي الأيسر الخاص بك خارج.

54
00:07:20,801 --> 00:07:23,272
إنه أمر خطير للغاية أن تتجول في الليل بهذه الطريقة.

55
00:07:23,272 --> 00:07:25,001
تأكد من إصلاحه غدًا.

56
00:07:25,142 --> 00:07:26,741
يا إلهي.

57
00:07:27,342 --> 00:07:31,011
وأتساءل من فعل ذلك. أنا مستاء جدا.

58
00:07:32,082 --> 00:07:33,111
على أية حال...

59
00:07:35,412 --> 00:07:37,181
وقال إنه كان خائفا.

60
00:07:49,902 --> 00:07:51,061
سيد.

61
00:07:52,032 --> 00:07:54,202
سنقوم بفحص الجزء الخلفي من سيارتك.

62
00:07:56,241 --> 00:07:57,441
لماذا؟

63
00:07:58,142 --> 00:08:00,142
أنا فقط بحاجة للتحقق.

64
00:08:00,142 --> 00:08:01,871
سأقدر تعاونك.

65
00:08:12,952 --> 00:08:14,051
ألق نظرة.

66
00:08:17,361 --> 00:08:20,061
هذا من مخلفات الطعام.

67
00:08:28,631 --> 00:08:31,801
من الخطورة القيادة والضوء الخلفي مغلق،

68
00:08:31,801 --> 00:08:33,311
لذا يرجى إصلاحه غدا.

69
00:08:33,371 --> 00:08:34,571
- تمام. - وداعا إذن.

70
00:08:34,972 --> 00:08:37,642
ألا يقوم ضباط الشرطة بدوريات في فرق مكونة من شخصين؟

71
00:08:39,611 --> 00:08:40,652
ماذا؟

72
00:08:41,111 --> 00:08:42,782
أنت وحيد.

73
00:08:44,621 --> 00:08:45,621
(الشرطة)

74
00:08:49,821 --> 00:08:54,032
أنا وأخي نتحرك دائمًا معًا.

75
00:09:12,352 --> 00:09:13,582
إنه أنت، مسدس BB.

76
00:09:14,052 --> 00:09:15,251
هل يمكننا المغادرة الآن؟

77
00:09:15,251 --> 00:09:17,881
- بالتأكيد، يمكنك ذلك. - وداعا سيدتي.

78
00:09:18,222 --> 00:09:20,222
هل ستعود إلى الأستوديو؟

79
00:09:20,722 --> 00:09:22,422
نعم. لماذا؟

80
00:09:23,692 --> 00:09:25,631
لا شئ. مع السلامة.

81
00:09:34,232 --> 00:09:35,232
ما هو الخطأ؟

82
00:09:35,802 --> 00:09:37,972
لا شيء يا سيدي.

83
00:09:53,621 --> 00:09:57,922
يا إلهي، لقد فات الوقت بالفعل. يجب أن أنام.

84
00:10:04,062 --> 00:10:06,232
كان ذلك مضحكا جدا.

85
00:10:06,972 --> 00:10:11,172
الآن بعد أن رحل السفاح، هذا هو عالمهم.

86
00:10:19,482 --> 00:10:20,582
يا إلهي.

87
00:10:20,712 --> 00:10:24,281
على أية حال، أنا سعيد لأنني تمكنت من المضي قدمًا في القصة.

88
00:10:24,322 --> 00:10:27,592
يمين. يجب أن أكتب قليلا كل يوم.

89
00:10:34,531 --> 00:10:37,062
هل قام الأجنبي الذي كان يعيش هنا بإلصاق تلك الأشياء؟

90
00:11:09,361 --> 00:11:10,602
الرقيب جو؟

91
00:11:16,802 --> 00:11:19,141
الرقيب جو، ماذا تفعل هناك؟

92
00:11:36,222 --> 00:11:37,521
هل تريد بعض؟

93
00:11:37,521 --> 00:11:38,761
إنه لحم بشري

94
00:12:32,412 --> 00:12:33,543
الجدة.

95
00:12:34,412 --> 00:12:35,982
شكرا لك، سيدة شابة.

96
00:12:36,683 --> 00:12:37,953
انا ذاهب للعمل الآن.

97
00:12:45,793 --> 00:12:47,323
- سيدة شابة. - نعم؟

98
00:12:48,463 --> 00:12:50,232
زوجي لطيف.

99
00:12:50,933 --> 00:12:53,662
الرجاء العثور على زوجي.

100
00:12:53,662 --> 00:12:55,603
الرجاء العثور عليه.

101
00:12:58,333 --> 00:13:00,043
سأجده.

102
00:13:01,843 --> 00:13:03,512
لم تذهب إلى المدرسة بعد؟

103
00:13:03,642 --> 00:13:05,742
أنا كبير في السن بالنسبة للمدرسة.

104
00:13:06,213 --> 00:13:08,242
جيد لك يا أبي. أنت طالب في المدرسة الثانوية الآن.

105
00:13:08,382 --> 00:13:09,652
- هل إغاظة لي؟ - نعم.

106
00:13:10,083 --> 00:13:11,652
- اذهب إلى العمل. - تمام.

107
00:13:12,313 --> 00:13:13,652
- احترس من السيارات. - نعم.

108
00:13:14,252 --> 00:13:15,423
سأعود.

109
00:13:16,323 --> 00:13:18,193
جدتي، أنا ذاهب للعمل.

110
00:13:19,522 --> 00:13:20,963
الوداع.

111
00:13:21,093 --> 00:13:22,762
- احرص. - تمام.

112
00:13:25,563 --> 00:13:28,232
تلك السيدة الشابة لديها وجه محبوب للغاية.

113
00:13:28,463 --> 00:13:30,502
بالطبع. إنها حفيدتك.

114
00:13:31,103 --> 00:13:34,402
تلك السيدة الشابة لديها وجه محبوب للغاية.

115
00:13:37,642 --> 00:13:40,683
دكتور سيو. مرحبًا.

116
00:13:41,482 --> 00:13:44,152
لقد مضى وقت طويل. أعتقد أنك كنت مشغولا في الآونة الأخيرة.

117
00:13:44,152 --> 00:13:46,423
- نعم. مرحبًا. - نادراً ما أراك هذه الأيام.

118
00:13:47,953 --> 00:13:49,122
مرحبًا سي يون.

119
00:13:50,693 --> 00:13:52,122
إنها تخجل من الناس.

120
00:13:53,723 --> 00:13:54,723
الوداع.

121
00:13:55,122 --> 00:13:58,492
بالمناسبة، هل أنت متاح في نهاية هذا الأسبوع؟

122
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
الرابطة النسائية ستذهب إلى دار رعاية المسنين لحضور حدث ما.

123
00:14:01,333 --> 00:14:02,402
لا، أقصد التطوع.

124
00:14:03,002 --> 00:14:06,603
تمامًا مثل المرة الأخرى، هل ستكون مستعدًا للتحقق من...

125
00:14:07,803 --> 00:14:09,843
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك فحص أسنانهم.

126
00:14:09,843 --> 00:14:11,512
اعذرني. مرحبًا؟

127
00:14:13,782 --> 00:14:16,083
نعم سيدتي. أتمنى أن يكون هاك سو بخير.

128
00:14:16,083 --> 00:14:17,083
نعم.

129
00:14:17,412 --> 00:14:19,953
سأتصل بك لاحقا. نعم.

130
00:14:20,353 --> 00:14:22,793
أنا آسف. هل ستكون متاحًا لذلك؟

131
00:14:23,693 --> 00:14:26,423
لدي موعد آخر في نهاية هذا الاسبوع.

132
00:14:26,892 --> 00:14:28,622
- أنا آسف. - أرى.

133
00:14:29,063 --> 00:14:30,492
- ساعدونا في المرة القادمة بعد ذلك. - بالتأكيد.

134
00:14:32,563 --> 00:14:34,902
نراكم في الجوار، سي يون.

135
00:14:43,012 --> 00:14:45,912
تشعر دائمًا بالخجل عندما ترى طبيب الأسنان.

136
00:14:48,683 --> 00:14:50,313
هذا الرجل مخيف.

137
00:15:03,193 --> 00:15:04,262
أوه، صحيح.

138
00:15:08,703 --> 00:15:09,933
يجب أن أفعل هذا كل يوم.

139
00:15:55,512 --> 00:15:58,683
لماذا لا تهدأ؟ لدينا الوافد الجديد.

140
00:16:00,122 --> 00:16:02,853
لا يبدو أنه كان على وشك مغادرة هذا المكان.

141
00:16:04,892 --> 00:16:05,892
الرتق.

142
00:16:13,433 --> 00:16:14,803
سأقتلك.

143
00:16:18,002 --> 00:16:19,073
ماذا قلت؟

144
00:16:37,022 --> 00:16:38,053
فقط دعها تذهب.

145
00:16:39,563 --> 00:16:41,063
فقط دعها تذهب.

146
00:16:41,622 --> 00:16:44,892
إذا أخذته على محمل الجد، فسوف أنزل إلى مستواه.

147
00:16:53,103 --> 00:16:55,043
- مرحبًا. - من أنت؟

148
00:16:55,142 --> 00:16:58,013
- جئت إلى هنا في اليوم الآخر. - أنت ضابط الشرطة.

149
00:16:58,013 --> 00:16:59,882
- يمين. - يا إلهي.

150
00:17:00,283 --> 00:17:03,712
تبدو شابًا جدًا بدون زيك الرسمي.

151
00:17:03,712 --> 00:17:05,353
أنت تبدو جميلة جدا أيضا.

152
00:17:05,353 --> 00:17:06,353
هل أنت خارج؟

153
00:17:06,353 --> 00:17:08,783
أنا متطوع من أجل كبار السن الذين يعيشون بمفردهم اليوم.

154
00:17:08,783 --> 00:17:10,722
أرى. أنت تقوم بعمل جيد.

155
00:17:11,553 --> 00:17:13,722
أعتقد أنك كنت تتطوع دائمًا في الأماكن.

156
00:17:13,722 --> 00:17:14,722
عفو؟

157
00:17:15,093 --> 00:17:17,192
لا يبدو أن هذه كانت المرة الأولى لك.

158
00:17:19,263 --> 00:17:21,662
يا إلهي، هل هذا هو السبب؟

159
00:17:21,662 --> 00:17:24,202
عندما أخرج، يتشبث بي المتسولون.

160
00:17:25,803 --> 00:17:28,243
بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ هل أنت هنا لرؤيتي؟

161
00:17:28,243 --> 00:17:31,743
أردت فقط أن أطرح عليك سؤالا.

162
00:17:33,442 --> 00:17:34,612
- هذا الرجل. - كنت على وشك الرحيل.

163
00:17:35,142 --> 00:17:37,182
هذا هو الرجل الذي كان يعيش في الوحدة 303.

164
00:17:38,112 --> 00:17:39,952
أنت تعلم أن هذا الرجل قد اختفى، أليس كذلك؟

165
00:17:40,182 --> 00:17:42,793
وبالطبع أنا من أبلغت عن اختفائه.

166
00:17:44,853 --> 00:17:47,093
الرجل الذي كان يعيش في هذه الغرفة قتل نفسه.

167
00:17:47,523 --> 00:17:49,932
- مفتقد؟ ولم يقتل نفسه؟ - يا.

168
00:17:49,932 --> 00:17:51,563
- هل أنت ذاهب للعمل؟ - نعم.

169
00:17:53,902 --> 00:17:55,533
إذن ما هو؟ هل وجدته؟

170
00:17:55,533 --> 00:17:56,803
لا، ما زلنا نبحث عنه.

171
00:17:57,273 --> 00:17:58,632
هل مازلت لم تجده؟

172
00:17:58,803 --> 00:18:01,243
يا إلهي، هذا مزعج للغاية.

173
00:18:01,442 --> 00:18:03,612
حاولت ألا أطرح هذا الأمر معك.

174
00:18:03,813 --> 00:18:05,513
لكن ألا تعتقدين أن الشرطة غير مسؤولة؟

175
00:18:05,513 --> 00:18:07,912
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك لم تجده بعد.

176
00:18:08,112 --> 00:18:10,612
لهذا السبب أحاول التحقيق في هذا بكل مواردي.

177
00:18:10,783 --> 00:18:12,412
كيف يمكنك العثور عليه بمواردك فقط؟

178
00:18:12,823 --> 00:18:15,583
فقط أرسل سيارات الدورية أثناء الليل هنا.

179
00:18:16,093 --> 00:18:18,922
بعض الرجال يتبولون في كل أنحاء هذا المكان إنه يسبب لي الصداع.

180
00:18:19,862 --> 00:18:21,462
أيها الشاب، لماذا لا تزال هنا؟

181
00:18:22,293 --> 00:18:24,093
يا إلهي، هل كنت تنتظرني؟

182
00:18:24,093 --> 00:18:26,233
لا، لقد نسيت شيئا في الطابق العلوي.

183
00:18:29,872 --> 00:18:31,733
- مهلا، لقد تأخرت على موعدي. - نعم؟

184
00:18:31,803 --> 00:18:32,902
- سأذهب الآن. - تمام.

185
00:18:32,902 --> 00:18:34,202
- الوداع. - اتصل بي لاحقا.

186
00:18:34,202 --> 00:18:36,412
- تمام. الوداع. - تمام؟ اتصل بي عندما تجده.

187
00:18:36,412 --> 00:18:39,583
وأين ذهب بعد أن ترك كل أغراضه؟

188
00:18:41,543 --> 00:18:43,253
يا إلهي. لم أحصل على شيء.

189
00:18:46,853 --> 00:18:48,152
مرحبًا.

190
00:18:49,253 --> 00:18:51,853
مرحبًا. التقينا أمام استوديو عدن في وقت سابق.

191
00:18:51,853 --> 00:18:54,093
- عفو؟ - التقينا في وقت سابق.

192
00:18:54,192 --> 00:18:55,192
نعم.

193
00:18:55,192 --> 00:18:58,093
يمين. هل يمكننا التحدث لثانية؟

194
00:18:58,962 --> 00:19:00,603
أنا في طريقي إلى العمل الآن.

195
00:19:00,603 --> 00:19:03,033
هذا عظيم. أستطيع أن أعطيك رحلة.

196
00:19:04,033 --> 00:19:06,642
- سأمشي فقط. - سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط.

197
00:19:08,273 --> 00:19:09,343
لو سمحت؟ هنا.

198
00:19:19,652 --> 00:19:21,753
يمكنني أن أوصلك إلى محطة الحافلات، أليس كذلك؟

199
00:19:21,753 --> 00:19:23,152
نعم. هناك.

200
00:19:25,323 --> 00:19:28,962
بالمناسبة، منذ متى وأنت تعيش في الاستوديو؟

201
00:19:29,662 --> 00:19:30,692
أربعة أيام.

202
00:19:31,733 --> 00:19:34,033
لقد سمعت المحادثة في وقت سابق.

203
00:19:34,033 --> 00:19:37,103
إذن فقد اختفى الأجنبي الذي كان يعيش في الاستوديو؟

204
00:19:37,803 --> 00:19:40,442
نعم، لكن الجميع يبدو غير مبالٍ بهذا الأمر.

205
00:19:43,013 --> 00:19:46,513
هل كان هناك أي شخص آخر تم الإبلاغ عن فقدانه؟

206
00:19:48,843 --> 00:19:52,353
هل اختفى أحد الأشخاص من الاستوديو مرة أخرى؟

207
00:19:54,083 --> 00:19:55,823
وفقا لصاحبة المنزل ،

208
00:19:56,222 --> 00:19:58,122
لقد خرج من الاستوديو.

209
00:19:58,122 --> 00:19:59,793
ولكن كان من الغريب أن يكون الأمر مفاجئًا جدًا.

210
00:19:59,793 --> 00:20:01,622
ولا يبدو أنه سيغادر في أي وقت قريب أيضًا.

211
00:20:02,722 --> 00:20:04,662
بالإضافة إلى ذلك، جاء أحد المحققين إلى الاستوديو منذ فترة.

212
00:20:05,833 --> 00:20:07,533
- محقق؟ - نعم.

213
00:20:09,533 --> 00:20:12,172
هل أستطيع الحصول على رقم المحقق؟

214
00:20:13,702 --> 00:20:15,202
بطاقته الشخصية...

215
00:20:15,843 --> 00:20:18,642
لقد حصلت على بطاقة عمله، لكنها في مكتبي.

216
00:20:18,642 --> 00:20:19,783
سأعطيها لك لاحقا.

217
00:20:19,783 --> 00:20:23,412
تمام. هذا هو رقمي.

218
00:20:23,753 --> 00:20:26,013
سأقدر ذلك حقًا إذا اتصلت بي.

219
00:20:30,853 --> 00:20:31,922
من فضلك اتصل بي.

220
00:20:34,093 --> 00:20:35,823
- الوداع. - الوداع.

221
00:20:35,823 --> 00:20:36,833
تمام.

222
00:20:42,333 --> 00:20:43,702
كم هو لطيف.

223
00:20:44,432 --> 00:20:46,942
يبدو أن أسلافك عاش حياة فاضلة.

224
00:20:49,743 --> 00:20:52,872
مرحبًا. لديك وجه محبوب جدا.

225
00:20:53,983 --> 00:20:56,583
يبدو أن أسلافك عاش حياة فاضلة.

226
00:21:01,323 --> 00:21:02,523
يجب أن تكون جديدًا في الحي.

227
00:21:05,353 --> 00:21:07,263
مرحبا سيدتي.

228
00:21:08,162 --> 00:21:10,333
وجهك متوهج.

229
00:21:10,593 --> 00:21:12,932
يبدو أن أسلافك عاش حياة فاضلة.

230
00:21:13,503 --> 00:21:16,733
هل تعيش في الحي؟ يجب أن تذهب إلى مكان لطيف.

231
00:21:22,803 --> 00:21:25,212
هل هناك شيء على وجهي؟

232
00:21:28,083 --> 00:21:29,083
لا.

233
00:21:30,152 --> 00:21:32,853
هل تعتقد حقا أن وجهي يتوهج؟

234
00:21:33,222 --> 00:21:34,853
هذا رائع.

235
00:21:35,652 --> 00:21:37,493
بالطبع.

236
00:21:37,952 --> 00:21:42,962
بالمناسبة، ألا يوجد الكثير من المرضى حولك مؤخرًا؟

237
00:21:43,493 --> 00:21:45,132
يا إلهي، كيف عرفت ذلك؟

238
00:21:45,392 --> 00:21:47,263
أنت حقا شيء آخر!

239
00:21:50,132 --> 00:21:53,872
دعونا لا نتحدث عن هذا في الشارع. لماذا لا...

240
00:21:54,142 --> 00:21:56,442
اذهب إلى مقهى قريب وناقش الأمر أثناء تناول كوب من الشاي؟

241
00:21:56,942 --> 00:21:59,543
أتعلم؟ دعونا لا نفعل ذلك. دعنا نذهب إلى منزلي.

242
00:21:59,813 --> 00:22:01,543
انها مجرد فوق التل.

243
00:22:01,942 --> 00:22:03,753
سأقدم لك كوبًا لطيفًا من الشاي.

244
00:22:04,382 --> 00:22:05,382
حقًا؟

245
00:22:06,622 --> 00:22:08,323
لذلك لم أكن مخطئا.

246
00:22:08,622 --> 00:22:11,422
أنت حقا امرأة كريمة.

247
00:22:12,122 --> 00:22:14,622
دعنا نذهب إلى منزلي ونخبرني بكل شيء. تمام؟

248
00:22:14,622 --> 00:22:16,892
- بالتأكيد. - تعال معي.

249
00:22:16,892 --> 00:22:19,063
أنت موهوب حقا.

250
00:22:21,533 --> 00:22:24,402
شكرًا لك. مع السلامة.

251
00:22:31,372 --> 00:22:34,182
(أنا بالقرب من Daehangno للعمل وأريد...)

252
00:22:34,182 --> 00:22:37,083
(قم بالمرور وأراك. هل أنت حر؟)

253
00:23:02,142 --> 00:23:04,472
(جي يون)

254
00:23:04,472 --> 00:23:07,013
(أنا في الطريق. الطابق الرابع، أليس كذلك؟)

255
00:23:10,612 --> 00:23:12,612
(أنا في الطريق. الطابق الرابع، أليس كذلك؟)

256
00:23:12,612 --> 00:23:14,353
(جي يون، انتظري...)

257
00:23:15,983 --> 00:23:17,753
(جي يون، انتظري، سأتي...)

258
00:23:19,222 --> 00:23:20,263
مهلا.

259
00:23:21,263 --> 00:23:22,722
- رائع. - لقد كان بعض الوقت.

260
00:23:22,722 --> 00:23:24,533
- لقد حصلت على جميلة جدا. - ماذا؟

261
00:23:24,533 --> 00:23:25,733
تعال الى هنا.

262
00:23:25,962 --> 00:23:27,263
- قل مرحبا. - مرحبًا.

263
00:23:27,263 --> 00:23:29,632
هذه هي صديقة جونغ وو التي ذكرتها.

264
00:23:30,073 --> 00:23:31,233
أليست جميلة؟

265
00:23:31,773 --> 00:23:33,872
الجميع في هذا السن.

266
00:23:33,872 --> 00:23:35,872
هيا يا سيدي.

267
00:23:35,872 --> 00:23:37,743
يو جونغ جميلة أيضًا.

268
00:23:37,743 --> 00:23:39,573
أنت أجمل.

269
00:23:39,573 --> 00:23:40,583
حقًا؟

270
00:23:40,743 --> 00:23:43,152
نعم، حسنًا، قام يو جونج بالأداء على المسرح.

271
00:23:43,712 --> 00:23:45,753
لا تهتم بنا وابدأ العمل

272
00:23:46,422 --> 00:23:47,853
تعال هنا، تناول القهوة.

273
00:23:47,853 --> 00:23:51,293
ًلا شكرا. يجب على  أن أذهب. لقد مررت للتو لرؤيته.

274
00:23:51,622 --> 00:23:53,862
لم نلتقي منذ أن انتقل إلى سيول.

275
00:23:53,862 --> 00:23:54,993
حقًا؟

276
00:23:54,993 --> 00:23:56,733
لا تعمل معه بجد.

277
00:23:56,793 --> 00:23:59,632
ما رأيك أنني... مهلا، أخبرها.

278
00:23:59,632 --> 00:24:00,862
انه لطيف بالنسبة لي.

279
00:24:00,862 --> 00:24:02,932
- يرى؟ - كما لو.

280
00:24:02,932 --> 00:24:05,233
أنا حقا يجب أن أذهب. سأتصل.

281
00:24:05,333 --> 00:24:07,243
ألا يمكنك البقاء لتناول القهوة؟

282
00:24:07,243 --> 00:24:09,702
لقد أتيت حقًا فقط لرؤية جونغ وو.

283
00:24:09,702 --> 00:24:11,273
لدي رئيس لأمشي على رؤوس أصابعي أيضًا.

284
00:24:11,273 --> 00:24:13,283
أنت في الدوري الممتاز.

285
00:24:13,283 --> 00:24:15,283
أنظر إلينا. نحن فريق الحي.

286
00:24:15,283 --> 00:24:17,783
يمكن أن أفقد وظيفتي في أي يوم. الوداع.

287
00:24:19,212 --> 00:24:21,652
هل يمكنني النزول إلى الطابق السفلي لتوديعها؟

288
00:24:21,652 --> 00:24:23,652
في الواقع، أود أن...

289
00:24:23,652 --> 00:24:26,053
لا تسأل حتى. وداعا لها.

290
00:24:26,053 --> 00:24:27,622
حسنًا إذن. دعنا نذهب.

291
00:24:28,263 --> 00:24:30,192
انتظر، انتظر.

292
00:24:34,233 --> 00:24:36,103
جيد لك، جونغ وو.

293
00:24:36,362 --> 00:24:38,632
لديك صديقة وكل شيء.

294
00:24:39,702 --> 00:24:42,672
أنا غيور. الرتق.

295
00:24:42,843 --> 00:24:44,073
فاتني النص الخاص بك.

296
00:24:44,073 --> 00:24:45,472
لم أتصل.

297
00:24:45,472 --> 00:24:46,612
المشي في الظل.

298
00:24:47,182 --> 00:24:48,513
في الحقيقة...

299
00:24:50,053 --> 00:24:51,452
هذا لك.

300
00:24:51,652 --> 00:24:53,523
- ما هذا؟ - إنه...

301
00:24:54,353 --> 00:24:57,323
ذهبت لإصلاح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي وكانوا يقومون بالسحب.

302
00:24:57,323 --> 00:24:59,053
رميت نبلة.

303
00:24:59,053 --> 00:25:00,362
هذا في الواقع...

304
00:25:00,563 --> 00:25:02,293
أسوأ جائزة حصلوا عليها.

305
00:25:02,692 --> 00:25:04,533
لكن...ولكن...

306
00:25:04,593 --> 00:25:05,593
انها مناسبة لك.

307
00:25:05,593 --> 00:25:07,632
حسنًا، حسنًا.

308
00:25:07,632 --> 00:25:09,533
قلت أنك ستمشي معي لتعطيني هذا؟

309
00:25:09,533 --> 00:25:10,533
هذا أيضا.

310
00:25:10,533 --> 00:25:11,533
كم هو لطيف.

311
00:25:11,972 --> 00:25:13,603
سوف أعلقها على حقيبتي. شكرًا.

312
00:25:13,603 --> 00:25:14,702
بالتأكيد.

313
00:25:14,843 --> 00:25:17,912
أوه، ذلك الرجل في الزاوية. هل هو معلمك؟

314
00:25:17,972 --> 00:25:19,142
نعم.

315
00:25:19,543 --> 00:25:21,112
لقد كان غريبًا حقًا.

316
00:25:21,112 --> 00:25:23,412
- هل كان؟ - ولم يقل حتى مرحبا.

317
00:25:23,412 --> 00:25:25,182
- لقد كنت محرجا جدا. - أرى.

318
00:25:26,212 --> 00:25:27,422
- هل يمكننا أن نلتقي في نهاية هذا الأسبوع؟ - إذن...

319
00:25:27,422 --> 00:25:28,722
ينبغي لنا.

320
00:25:28,722 --> 00:25:31,053
- تمام. يجب على  أن أذهب. - انتظر.

321
00:25:31,053 --> 00:25:32,753
هناك سيارة أجرة. خذ ذلك.

322
00:25:36,462 --> 00:25:37,493
شكرًا.

323
00:25:38,093 --> 00:25:39,862
- اتصل بي. - تمام.

324
00:25:39,862 --> 00:25:41,563
الوداع. يعتني.

325
00:26:08,622 --> 00:26:12,263
هل أنا متعب جدًا لأنني لم أنم؟ أنا أرى الأشياء.

326
00:26:18,333 --> 00:26:19,372
جونغ وو.

327
00:26:20,702 --> 00:26:23,843
تبدو جي يون وكأنها في حالة حرارة، أليس كذلك؟

328
00:26:23,843 --> 00:26:24,872
ماذا؟

329
00:26:26,743 --> 00:26:29,382
أعني أنني أعتقد أنها تحبك كثيرًا.

330
00:26:29,882 --> 00:26:30,983
جاي هو.

331
00:26:32,313 --> 00:26:35,083
لا تتحدث بهذه الطريقة عن جي يون.

332
00:26:35,622 --> 00:26:37,222
انها مسيئة.

333
00:26:41,063 --> 00:26:43,862
لا تنشغل كثيرًا بشأن مزحة.

334
00:26:46,093 --> 00:26:47,263
يو جونغ.

335
00:26:47,763 --> 00:26:49,932
هل تعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا؟

336
00:26:53,603 --> 00:26:54,872
أنت، سانغ مان؟

337
00:26:54,872 --> 00:26:56,043
عفو؟

338
00:26:57,372 --> 00:26:59,642
نعم، جونغ وو، لقد بالغت في رد فعلك.

339
00:26:59,642 --> 00:27:01,182
لقد كانت مجرد مزحة.

340
00:27:01,182 --> 00:27:02,343
يمين؟

341
00:27:03,853 --> 00:27:06,622
يرى؟ أنت الوحيد الذي يتصرف.

342
00:27:07,722 --> 00:27:10,753
يرى؟ قلت لك أنه غريب.

343
00:27:13,253 --> 00:27:14,793
أنت غريب.

344
00:27:16,833 --> 00:27:18,733
دعنا نخرج لتناول طعام الغداء.

345
00:27:20,233 --> 00:27:22,003
المجانين.

346
00:27:22,003 --> 00:27:23,233
هنا.

347
00:27:24,432 --> 00:27:27,573
هذا كل ما لدي لأقدمه لضيفي المميز.

348
00:27:27,573 --> 00:27:29,803
لا بأس. شكرًا لك.

349
00:27:29,803 --> 00:27:32,972
من هي هذه السيدة؟

350
00:27:32,972 --> 00:27:34,783
مرحبًا.

351
00:27:34,783 --> 00:27:37,152
التقيت بها في الشارع.

352
00:27:37,152 --> 00:27:39,152
إنها ذكية جدًا.

353
00:27:39,952 --> 00:27:43,922
لقد أحضرتها لأسألها بعض الأشياء.

354
00:27:45,353 --> 00:27:46,892
هل تريد الانضمام إلينا؟

355
00:27:48,093 --> 00:27:49,192
اجلس.

356
00:27:51,162 --> 00:27:54,862
يمكنك التحدث بحرية.

357
00:27:55,902 --> 00:27:58,372
ماذا ترى فيه؟

358
00:27:59,432 --> 00:28:01,303
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

359
00:28:04,813 --> 00:28:07,513
أذنك مقسمة إلى قسمين.

360
00:28:08,712 --> 00:28:10,353
أرى شخصًا آخر.

361
00:28:11,452 --> 00:28:13,152
أخ أو أخت؟

362
00:28:13,152 --> 00:28:15,452
يا إلهي. هذا مذهل.

363
00:28:16,793 --> 00:28:20,622
يرى؟ قلت لك أنها جيدة جدا.

364
00:28:20,622 --> 00:28:22,862
قل لي شيئا آخر.

365
00:28:25,063 --> 00:28:27,132
سيكون لديك سنة مؤسفة.

366
00:28:30,972 --> 00:28:32,603
سنة مؤسفة.

367
00:28:32,603 --> 00:28:34,472
- هذا سيء. - ما هذا؟

368
00:28:34,472 --> 00:28:35,702
ما هذا؟

369
00:28:36,243 --> 00:28:37,642
يعني سوء الحظ.

370
00:28:40,682 --> 00:28:42,343
ابتعد عني.

371
00:28:42,343 --> 00:28:44,452
قد ينعكس حظك السيئ عليّ.

372
00:28:44,452 --> 00:28:47,622
هل تقول أنه سيكون لدي حظ فاسد؟

373
00:28:48,823 --> 00:28:51,222
ليس هذا. انها...

374
00:28:51,222 --> 00:28:55,093
إنه بسبب خطاياك و الكارما السيئة.

375
00:28:55,093 --> 00:28:57,293
إذا صليت معنا...

376
00:28:57,563 --> 00:29:00,362
لقد أخطأت؟ هل هذا هو؟

377
00:29:00,362 --> 00:29:03,362
لقد أخطأت. هذا سيء.

378
00:29:05,172 --> 00:29:08,372
قلت أنك جيد في قراءة الثروات.

379
00:29:08,372 --> 00:29:11,073
ثم أخبرني. هل هو رجل...

380
00:29:11,073 --> 00:29:14,243
أو امرأة؟

381
00:29:14,642 --> 00:29:15,783
ماذا؟

382
00:29:16,642 --> 00:29:18,912
الشخص الذي تحدثت عنه سابقا...

383
00:29:19,353 --> 00:29:21,553
الذي قلت أنه يمكنك رؤيته.

384
00:29:25,952 --> 00:29:29,063
أعتقد أنه رجل.

385
00:29:32,632 --> 00:29:35,462
ثم... ثم...

386
00:29:35,833 --> 00:29:39,573
هل هذا الشخص أكبر أم أصغر مني؟

387
00:29:45,773 --> 00:29:48,382
أصغر سنا، ربما؟

388
00:29:52,212 --> 00:29:53,983
خطأ!

389
00:29:55,053 --> 00:29:58,053
لم تحصل على أي شيء بشكل صحيح.

390
00:30:13,902 --> 00:30:15,303
يجب أن أذهب.

391
00:30:21,912 --> 00:30:23,112
قف.

392
00:30:25,983 --> 00:30:29,122
غريبة هذه السيدة.

393
00:30:31,053 --> 00:30:35,763
سيدة. هل تعلم لماذا يمرض الكثير من الناس من حولي؟

394
00:30:36,093 --> 00:30:37,362
ماذا؟

395
00:30:37,362 --> 00:30:39,692
ذلك لأنني أمرضهم.

396
00:30:40,093 --> 00:30:41,563
ألم تعلم؟

397
00:30:43,902 --> 00:30:45,472
لا تؤذيني.

398
00:30:45,472 --> 00:30:49,043
هل تتحدث عن الثروات عندما لا تستطيع حتى رؤية ثرواتك؟

399
00:30:49,103 --> 00:30:50,612
لماذا أنت...

400
00:30:52,372 --> 00:30:55,642
الليلة الماضية، عثر أحد المتنزهين على جزء من جثة داخل كيس بلاستيكي أسود.

401
00:30:55,642 --> 00:30:56,983
ماذا يحدث هنا؟

402
00:30:58,253 --> 00:31:00,952
بعض الناس أسوأ من الكلاب.

403
00:31:01,323 --> 00:31:02,922
ولا حتى الكلاب تفعل ذلك.

404
00:31:03,053 --> 00:31:04,853
لأنهم لا ينفذون...

405
00:31:04,853 --> 00:31:06,523
هل رأيت هذا الخبر قبل أيام قليلة؟

406
00:31:06,523 --> 00:31:08,462
كان هناك هجوم بحمض الهيدروكلوريك.

407
00:31:08,462 --> 00:31:10,392
- نعم سمعت. - لقد قبضوا على الرجل.

408
00:31:10,432 --> 00:31:12,632
هل يجب أن تتحدث عن ذلك أثناء الغداء؟

409
00:31:12,632 --> 00:31:13,833
فقط استمع.

410
00:31:13,833 --> 00:31:16,362
وكان المجرم الرئيس التنفيذي لشركة صغيرة.

411
00:31:16,362 --> 00:31:18,432
وقدم الكثير من التبرعات..

412
00:31:18,432 --> 00:31:20,803
وكان يتمتع بسمعة طيبة وعائلة.

413
00:31:20,803 --> 00:31:22,573
ثم ماذا يفعل المجرم...

414
00:31:22,573 --> 00:31:24,743
"أنا قاتل" على جبهته؟

415
00:31:24,743 --> 00:31:26,243
هذا ما أقوله.

416
00:31:26,243 --> 00:31:29,112
يبدو هؤلاء الأشخاص طبيعيين من الخارج.

417
00:31:29,112 --> 00:31:30,142
هذا صحيح.

418
00:31:30,142 --> 00:31:33,682
رأيت رجلاً يتعرض للضرب حتى الموت عندما التقيت بجونغ وو لتناول المشروبات.

419
00:31:33,682 --> 00:31:35,382
- حقًا؟ - نعم.

420
00:31:35,622 --> 00:31:38,622
كان أحد الرجال خارجًا عن عقله وكان يمطر اللكمات.

421
00:31:39,722 --> 00:31:41,362
أوقفه جونغ وو.

422
00:31:41,692 --> 00:31:43,692
إنه مريض نفسي تمامًا.

423
00:31:44,162 --> 00:31:45,293
جيدة بالنسبة لك.

424
00:31:45,632 --> 00:31:47,702
جونج وو، تناول بعض اللحم البقري النيء.

425
00:31:47,833 --> 00:31:49,733
ربما لا تحصل على هذا في الاستوديو.

426
00:31:50,233 --> 00:31:51,632
أنت بحاجة إلى العناصر الغذائية.

427
00:31:51,632 --> 00:31:53,872
اللحوم هنا مذهلة.

428
00:32:03,853 --> 00:32:05,412
هل أنت بخير؟

429
00:32:06,083 --> 00:32:08,553
لا بد أنه لا يشعر بخير.

430
00:32:09,553 --> 00:32:12,053
هل كاد يتقيأ في وجهي؟

431
00:32:12,652 --> 00:32:14,392
لا يمكن أن يكون ذلك.

432
00:32:14,823 --> 00:32:16,493
هذا ليس مستبعدا تماما.

433
00:32:16,862 --> 00:32:19,993
كان ذلك يعني. أنا الرئيس التنفيذي، كما تعلمون.

434
00:32:20,233 --> 00:32:21,263
فقط تناول الطعام.

435
00:32:38,353 --> 00:32:40,853
أنا أعرف الناس مثلك.

436
00:32:42,382 --> 00:32:46,553
لقد التقيت بشخص مثلك أثناء خدمتي العسكرية.

437
00:32:47,023 --> 00:32:50,533
إنهم يتصرفون بلطف ولكنهم ينتقدون خلف ظهور الناس.

438
00:32:50,793 --> 00:32:51,962
إذا كنت تحاول كسب التعاطف..

439
00:32:52,493 --> 00:32:54,803
بذلك الوجه الجميل

440
00:32:56,063 --> 00:32:57,172
لن ينجح الأمر معي.

441
00:32:57,172 --> 00:32:59,503
ما الذي تتحدث عنه؟

442
00:33:11,483 --> 00:33:14,023
هل يجب أن أقتله؟

443
00:33:18,553 --> 00:33:21,063
يجب عليك قتله.

444
00:33:28,862 --> 00:33:31,472
أنا منزعج حقا الآن.

445
00:33:34,142 --> 00:33:37,172
بالمناسبة، كيف حال المتدرب لدينا؟

446
00:33:37,813 --> 00:33:39,142
إنه لا يفعل الكثير.

447
00:33:39,912 --> 00:33:43,182
تعال. عليك أن تعتني به بشكل أفضل.

448
00:33:43,182 --> 00:33:45,152
اعتبريه كأخيك.

449
00:33:45,513 --> 00:33:48,952
لقد رأيته تائهًا مثل كلب ضال ذات مرة.

450
00:33:49,323 --> 00:33:50,793
انه لا يعرف شيئا.

451
00:33:51,392 --> 00:33:54,722
ألا يجب أن يكون لديه خبرة أكبر ليكون في هذا المجال؟

452
00:33:56,322 --> 00:33:58,863
لهذا السبب عليك أن تعلمه.

453
00:34:00,233 --> 00:34:02,702
- جونغ وو، هل أنت بخير؟ - نعم.

454
00:34:05,673 --> 00:34:07,443
يقطع قلبي أنك مريض..

455
00:34:07,443 --> 00:34:08,903
عندما تعيش في مثل هذا الاستوديو الرهيب.

456
00:34:09,543 --> 00:34:10,713
هل تحتاج لبعض الهواء النقي؟

457
00:34:12,113 --> 00:34:14,613
لا يحتوي هذا الاستوديو على نظام تهوية جيد.

458
00:34:14,742 --> 00:34:16,182
عمليا لا توجد نوافذ.

459
00:34:17,083 --> 00:34:19,052
بمجرد دخول الهواء، لا يوجد مخرج.

460
00:34:22,153 --> 00:34:23,353
هل انتهيت بالفعل؟

461
00:34:26,592 --> 00:34:28,863
لماذا لا تدخل أولاً؟ أحتاج للتحدث مع جونغ وو.

462
00:34:28,863 --> 00:34:31,293
ما هذا؟ الرومانسية؟

463
00:34:33,333 --> 00:34:35,432
هل أنت بخير حقا؟ هل تحتاج إلى العودة إلى المنزل في وقت مبكر؟

464
00:34:35,833 --> 00:34:37,603
لا بأس. إنه مجرد عسر هضم

465
00:34:37,733 --> 00:34:39,633
كيف يمكن لشاب مثلك أن يكون ضعيفا إلى هذا الحد؟

466
00:34:40,032 --> 00:34:42,503
- هل يقدم هذا الاستوديو العشاء؟ - جاي هو.

467
00:34:43,813 --> 00:34:46,543
هل يمكنك عدم التحدث عن الاستوديو أمام الآخرين؟

468
00:34:46,543 --> 00:34:48,943
لماذا يقطر كثيرا؟

469
00:34:49,742 --> 00:34:51,983
- لماذا؟ هل أنت محرج؟ - لا.

470
00:34:52,512 --> 00:34:56,153
- هكذا يبدأ الجميع. - فقط...

471
00:34:56,153 --> 00:34:59,552
هل يمكنك عدم التحدث عن ذلك أمام الآخرين؟

472
00:35:00,892 --> 00:35:03,892
- ماذا؟ - أنت لم تعيش هناك قط.

473
00:35:09,333 --> 00:35:10,802
أي نوع من الموقف هذا؟

474
00:35:15,372 --> 00:35:18,213
- آسف. أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة. - الرتق.

475
00:35:18,912 --> 00:35:20,273
إنه قذر جدًا بالنسبة لي حتى أنهي.

476
00:35:23,543 --> 00:35:26,552
يون جونغ وو. لنكن محترفين، حسنًا؟

477
00:35:27,722 --> 00:35:30,083
في العمل، أنا الرئيس التنفيذي، وأنت مجرد موظف.

478
00:35:30,153 --> 00:35:32,592
هل سبق لك أن رأيت موظفًا يتصرف بوقاحة مع الرئيس التنفيذي؟

479
00:35:32,592 --> 00:35:34,162
- أنت... - أنا لا أحاول أن أكون وقحة...

480
00:35:34,162 --> 00:35:36,222
توقف عن مناداة اسمي.

481
00:35:40,863 --> 00:35:43,633
عليك أن تكون في سيطرة أفضل على عواطفك.

482
00:35:46,673 --> 00:35:49,603
ليس هناك فائدة من أن تكون لطيفًا مع الناس.

483
00:35:59,353 --> 00:36:00,452
انظر إلى هذا العرق.

484
00:36:06,822 --> 00:36:10,392
ما هو الشيء المخيف الذي عليك أن تبلل نفسك؟

485
00:36:12,262 --> 00:36:15,202
الإله الذي تثق به كثيرًا سيأتي وينقذك.

486
00:36:16,702 --> 00:36:17,733
أليس هذا صحيحا؟

487
00:36:22,673 --> 00:36:24,043
هل تتذكرني الآن؟

488
00:36:27,613 --> 00:36:30,883
هذا أنا. بوك قريبا.

489
00:36:31,653 --> 00:36:34,622
الشخص الذي أكل كثيرا. ايوم بوك قريبا.

490
00:36:44,833 --> 00:36:46,092
هل تتذكر الآن؟

491
00:36:50,202 --> 00:36:53,833
لقد تذكرتك في اللحظة التي رأيتك فيها.

492
00:36:54,842 --> 00:36:57,043
أليست الحياة مثيرة للاهتمام إلى هذا الحد؟

493
00:37:06,083 --> 00:37:08,722
اسمحوا لي أن أعتني بشؤوني. استمتع معها.

494
00:37:10,653 --> 00:37:11,693
لاحقاً.

495
00:37:16,293 --> 00:37:17,963
هل نبدأ؟

496
00:37:23,903 --> 00:37:27,802
(تشا سونج ريول)

497
00:37:34,983 --> 00:37:35,983
مرحبا؟

498
00:37:36,813 --> 00:37:40,353
أنا الشخص الذي قابلته أمام الاستوديو هذا الصباح.

499
00:37:40,353 --> 00:37:42,452
مرحبًا، جونغ وو.

500
00:37:42,822 --> 00:37:44,653
لقد أرسلت للتو صورة لبطاقة العمل.

501
00:37:45,793 --> 00:37:47,293
شكرًا لك.

502
00:37:47,793 --> 00:37:52,032
يرجى التحقق من ذلك. يجب أن أعود إلى العمل، لذا...

503
00:37:52,032 --> 00:37:53,162
- انتظر. - بالتأكيد.

504
00:37:53,633 --> 00:37:56,662
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

505
00:37:56,662 --> 00:37:59,003
هل يمكنني الاتصال بك؟

506
00:38:01,103 --> 00:38:03,912
بالتأكيد. أحتاج إلى العودة إلى العمل. سوف أعلق المكالمة الآن.

507
00:38:03,912 --> 00:38:06,642
- شكرًا لك. - وداعاً أيها الضابط.

508
00:38:07,443 --> 00:38:09,742
ضابط؟ هل أنت في ورطة؟

509
00:38:10,782 --> 00:38:11,853
لا شئ.

510
00:38:12,452 --> 00:38:14,523
بالطبع، إنه شيء. أستطيع أن أرى ذلك.

511
00:38:14,523 --> 00:38:16,383
- يمكنك التحدث معي. - إنه حقا لا شيء.

512
00:38:19,423 --> 00:38:21,262
- دعونا نعود. - هل مازلت غاضبا؟

513
00:38:22,762 --> 00:38:24,592
أستطيع أن أقول ذلك بصوتك.

514
00:38:25,963 --> 00:38:29,162
هل تعتقد أننا لا نزال في بعض نوادي الكلية؟ لا.

515
00:38:29,932 --> 00:38:32,802
أنا الرئيس التنفيذي الذي يدفع لك، وأنت الموظف لدي.

516
00:38:33,103 --> 00:38:34,543
تحتاج إلى التحكم في عواطفك بشكل أفضل.

517
00:38:35,702 --> 00:38:36,742
يا.

518
00:38:38,472 --> 00:38:40,443
- يبتسم. - ماذا؟

519
00:38:40,983 --> 00:38:42,142
فقلت ابتسم.

520
00:38:45,983 --> 00:38:47,782
لماذا تفعل هذا بي، جاي هو؟

521
00:38:47,782 --> 00:38:48,782
جاي هو؟

522
00:38:49,552 --> 00:38:52,023
- السيد شين. - هل تعتقد أنني أمزح؟

523
00:38:53,853 --> 00:38:55,063
قلت ابتسم.

524
00:39:02,662 --> 00:39:03,662
انتظر.

525
00:39:18,782 --> 00:39:20,383
انتظر. دعونا نجعل هذا العمل، هل فهمت؟

526
00:39:20,983 --> 00:39:22,023
نعم يا سيدي.

527
00:39:38,103 --> 00:39:40,133
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر الآن...

528
00:39:41,972 --> 00:39:43,702
(تشا سونج ريول)

529
00:39:46,372 --> 00:39:47,583
(تشا سونج ريول)

530
00:39:58,753 --> 00:40:00,963
هذا هو لي كوانج جاي من فريق التحقيق بالمنطقة.

531
00:40:01,193 --> 00:40:04,432
مرحباً، اسمي سوه جونغ هوا،

532
00:40:04,432 --> 00:40:06,293
ضابط في قسم دورية Eunhye.

533
00:40:06,432 --> 00:40:07,762
لماذا اتصلت بنا؟

534
00:40:08,133 --> 00:40:09,733
حسنا...

535
00:40:09,733 --> 00:40:13,333
كنت أتمنى أن أتواصل مع المحقق تشا سونج ريول.

536
00:40:13,333 --> 00:40:15,742
هاتفه مغلق.

537
00:40:15,903 --> 00:40:17,443
المحقق تشا؟

538
00:40:17,872 --> 00:40:20,012
ولا يمكننا الوصول إليه أيضًا لأنه في إجازة.

539
00:40:20,012 --> 00:40:21,242
أجازة؟

540
00:40:21,313 --> 00:40:23,742
نعم. ولم يرد على مكالماتنا لعدة أيام أيضًا.

541
00:40:23,912 --> 00:40:26,552
- لماذا تبحث عنه؟ - حسنا...

542
00:40:27,682 --> 00:40:29,653
التقى المحقق تشا بشخص ما...

543
00:40:29,653 --> 00:40:31,253
في الاستوديو الذي كان ضمن نطاق اختصاصنا.

544
00:40:31,253 --> 00:40:35,063
وهذا الشخص مفقود الآن، لذلك كنت آمل أن أتحدث معه.

545
00:40:35,563 --> 00:40:36,622
استوديو؟

546
00:40:39,363 --> 00:40:41,432
سأقوم بنقل الرسالة بمجرد أن أحصل عليه.

547
00:40:41,733 --> 00:40:44,833
سيكون ذلك عظيما. شكرًا لك.

548
00:40:45,233 --> 00:40:46,403
شكرًا لك.

549
00:40:53,613 --> 00:40:55,043
- أعطني ذلك. - الجيز!

550
00:40:55,943 --> 00:40:58,483
- أعطها لي. - لقد أخافتني! يجب أن تطرق.

551
00:40:58,483 --> 00:40:59,713
اطرق، اطرق. أعطها لي.

552
00:40:59,713 --> 00:41:01,583
(قسم دورية يونهي)

553
00:41:01,583 --> 00:41:02,622
هنا.

554
00:41:13,592 --> 00:41:15,233
بالتأكيد مع خلفية هندسية.

555
00:41:17,673 --> 00:41:18,733
إلهة قسم الهندسة؟

556
00:41:19,802 --> 00:41:21,742
- السيد بارك. - ما هذا؟

557
00:41:22,603 --> 00:41:27,043
قبل مجيئك إلى هنا، كنت في القسم الجنائي، أليس كذلك؟

558
00:41:27,043 --> 00:41:28,213
نعم كنت كذلك.

559
00:41:28,443 --> 00:41:33,083
إذا كان الأمر كذلك، ماذا يعني...

560
00:41:33,282 --> 00:41:34,653
عندما لا يقوم المحقق فجأة بالرد على مكالماته؟

561
00:41:35,122 --> 00:41:36,452
لماذا تريد أن تعرف؟

562
00:41:37,122 --> 00:41:40,963
هل تتذكر الرجل الذي جاء بسبب القطة الميتة؟

563
00:41:40,963 --> 00:41:42,363
بمسدس؟

564
00:41:42,592 --> 00:41:43,923
- بندقية BB؟ - نعم.

565
00:41:43,923 --> 00:41:46,592
وفقد شخصان...

566
00:41:46,592 --> 00:41:48,003
من الاستوديو الخاص به.

567
00:41:48,003 --> 00:41:50,702
والمخبر الذي كان في طريقه للقاء أحدهم...

568
00:41:50,702 --> 00:41:52,802
لم يعد يرد على مكالماته الآن.

569
00:41:52,802 --> 00:41:53,932
أليس هذا غريبا؟

570
00:41:57,842 --> 00:41:59,472
يمكن أن يحدث ذلك.

571
00:42:00,472 --> 00:42:04,452
بعض المحققين، عندما يكونون في قضية ما،

572
00:42:04,713 --> 00:42:07,012
قد لا يمكن الوصول إليهم لبعض الوقت.

573
00:42:08,222 --> 00:42:11,293
وسيعود للظهور مرة أخرى بعد بضعة أيام.

574
00:42:11,622 --> 00:42:12,693
أنا لا أعتقد ذلك.

575
00:42:13,322 --> 00:42:16,363
إنه أمر غريب حقا. أستطيع أن أشعر به حقا.

576
00:42:16,463 --> 00:42:18,233
مجرد شعور؟

577
00:42:18,662 --> 00:42:22,103
كيف يمكن للمبتدئ أن يكون لديه شعور؟

578
00:42:22,403 --> 00:42:24,103
فرقة دورية...

579
00:42:24,103 --> 00:42:27,233
ليس مكانا للتحقيق

580
00:42:27,673 --> 00:42:30,943
إذا انضممت إلى الشرطة للتحقيق، فكر مرة أخرى.

581
00:42:31,012 --> 00:42:32,412
لا تحصل على كل فضولي.

582
00:42:32,512 --> 00:42:34,682
ركز على عملك.

583
00:42:36,512 --> 00:42:39,012
لديك بعض التغيير، أليس كذلك؟

584
00:42:39,012 --> 00:42:40,113
لماذا؟

585
00:42:41,452 --> 00:42:42,483
ماذا؟

586
00:42:42,822 --> 00:42:44,492
قلت أنني يجب أن أركز فقط على وظيفتي.

587
00:42:44,492 --> 00:42:46,793
هذا من أجل أجر العمل الإضافي الخاص بي شكرًا.

588
00:42:46,793 --> 00:42:49,992
أجر العمل الإضافي؟

589
00:42:50,392 --> 00:42:52,293
كان ذلك خمسة دولارات!

590
00:42:52,293 --> 00:42:55,662
ولم ألتحق بالشرطة لإجراء التحقيقات.

591
00:42:57,403 --> 00:43:01,302
انضممت لمساعدة الناس. سأذهب الآن.

592
00:43:01,503 --> 00:43:02,702
نراكم غدا.

593
00:43:02,872 --> 00:43:04,342
طفل مضحك.

594
00:43:07,613 --> 00:43:09,182
جونغ وو، ألن تذهب للمنزل؟

595
00:43:10,043 --> 00:43:11,552
- أنا... - مهلا،

596
00:43:11,552 --> 00:43:14,483
لماذا لا تذهب في موعد مع صديقتك الجميلة؟

597
00:43:14,483 --> 00:43:17,083
أنا أراها في عطلة نهاية الأسبوع. سوف أنهي المزيد من العمل.

598
00:43:17,353 --> 00:43:19,193
إذا رأى أي شخص هذا،

599
00:43:19,193 --> 00:43:21,122
سيعتقدون أنك تفعل كل شيء هنا.

600
00:43:21,122 --> 00:43:22,793
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

601
00:43:23,293 --> 00:43:25,392
- كن لطيفا. - تمام.

602
00:43:25,563 --> 00:43:27,193
الجميع، اذهبوا إلى المنزل.

603
00:43:27,193 --> 00:43:29,202
يو جونغ، ماذا عن البيرة بعد العمل؟

604
00:43:29,202 --> 00:43:31,633
أنا مشغول اليوم. سأذهب الآن.

605
00:43:31,733 --> 00:43:34,032
لدي عشاء عائلي للحضور.

606
00:43:34,202 --> 00:43:35,372
نراكم غدا.

607
00:43:39,012 --> 00:43:41,813
حسنًا. تناول العشاء مع عائلتك.

608
00:43:42,883 --> 00:43:44,353
سأشرب وحدي اليوم.

609
00:44:11,872 --> 00:44:14,583
(نفقات المعيشة شهريا)

610
00:44:16,012 --> 00:44:18,883
لا يمكنني توفير سوى 250 دولارًا شهريًا حتى لو أنفق أقل قدر ممكن.

611
00:44:20,012 --> 00:44:21,782
الخير.

612
00:44:22,782 --> 00:44:26,492
كيف سأجد مكانًا جديدًا وأنتقل إليه؟

613
00:44:30,092 --> 00:44:31,892
الخير.

614
00:44:35,503 --> 00:44:39,773
مهلا، متى سيتم إصدار مسودة تصميم الملصق؟

615
00:44:39,802 --> 00:44:41,202
نسخة المسودة؟

616
00:44:41,202 --> 00:44:44,103
ربما في وقت ما أوائل الشهر المقبل.

617
00:44:44,103 --> 00:44:46,412
- سأخبرك عندما أعرف ذلك. - هل هذا صحيح؟

618
00:44:46,412 --> 00:44:50,083
نحن بحاجة إلى إنجاز ذلك عندما لا يكون الممثلون مشغولين.

619
00:44:50,642 --> 00:44:52,552
نحن بحاجة إلى التخطيط لذلك مسبقًا، لذا جي يون،

620
00:44:52,552 --> 00:44:55,122
يرجى التحقق من جداول جميع الممثلين.

621
00:44:56,182 --> 00:44:57,423
جي يون؟

622
00:45:01,122 --> 00:45:02,523
جي يون!

623
00:45:03,363 --> 00:45:05,133
ما الذي تفكر فيه؟

624
00:45:05,563 --> 00:45:07,702
لماذا تقوم بتقسيم المناطق؟

625
00:45:07,702 --> 00:45:09,503
لقد طلبت منك التحقق من جداول جميع الممثلين.

626
00:45:09,503 --> 00:45:11,103
نعم سيدتي.

627
00:45:11,273 --> 00:45:14,273
كنت تفكر فيما ستتناوله على العشاء الليلة، أليس كذلك؟

628
00:45:14,372 --> 00:45:15,503
لا يصدق.

629
00:45:16,202 --> 00:45:20,173
جي يون تحب الأكل، ألا تعتقدين ذلك؟

630
00:45:21,512 --> 00:45:23,512
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟ نحن بحاجة لتصوير المسودة،

631
00:45:23,512 --> 00:45:25,182
لذا يرجى التحقق والتنسيق مع جداول الممثلين.

632
00:45:25,182 --> 00:45:26,713
نعم، سأفعل ذلك.

633
00:45:26,782 --> 00:45:29,583
ونحن سوف الاستيلاء على البيرة الليلة.

634
00:45:31,552 --> 00:45:33,293
انتظر، أنت تقابل صديقك.

635
00:45:33,293 --> 00:45:35,793
لا، أنا حر الليلة.

636
00:45:35,892 --> 00:45:37,992
هل هذا صحيح؟ انضم إلينا إذن.

637
00:45:37,992 --> 00:45:39,032
بالتأكيد، يبدو جيدا.

638
00:45:39,032 --> 00:45:41,032
ليس عليك أن تأتي إذا كنت مشغولاً.

639
00:45:46,273 --> 00:45:47,403
ماذا أقول؟

640
00:45:47,903 --> 00:45:49,103
مرحبًا.

641
00:45:50,372 --> 00:45:51,943
سنبدأ الآن.

642
00:45:51,943 --> 00:45:53,372
- تمام. - أراك غدا.

643
00:45:53,372 --> 00:45:55,912
آسف على كل شيء اليوم.

644
00:45:55,912 --> 00:45:57,242
لا بأس. نراكم غدا.

645
00:45:57,242 --> 00:45:58,853
- الوداع. - طاب مساؤك.

646
00:45:59,012 --> 00:46:02,023
أنا آسف لأنك عالق هنا بسببي.

647
00:46:02,023 --> 00:46:03,653
لا بأس.

648
00:46:03,653 --> 00:46:05,722
تبدو متعبًا جدًا أيضًا.

649
00:46:05,722 --> 00:46:08,023
هناك الكثير من العمل للقيام به في الآونة الأخيرة.

650
00:46:08,023 --> 00:46:11,193
القطط تموت والناس في عداد المفقودين...

651
00:46:11,193 --> 00:46:13,563
آسف، أنا أتحدث كثيرا.

652
00:46:13,563 --> 00:46:15,133
- آسف. - لا بأس، يمكنك الجلوس.

653
00:46:15,133 --> 00:46:16,202
تمام.

654
00:46:17,363 --> 00:46:19,302
لذلك يستمر شخص ما في قتل القطط؟

655
00:46:19,302 --> 00:46:20,972
بالضبط.

656
00:46:21,302 --> 00:46:24,403
أي نوع من الأشخاص يعامل القطط الضالة بهذه الطريقة؟

657
00:46:24,642 --> 00:46:27,912
مرة قرأت في كتاب..

658
00:46:28,412 --> 00:46:30,512
ويبدو أن القتلة...

659
00:46:30,512 --> 00:46:33,253
ابدأ بقتل الحيوانات أولاً.

660
00:46:33,983 --> 00:46:36,483
قد لا تكون مجرد مزحة متوسطة.

661
00:46:36,682 --> 00:46:38,592
هل تعتقد ذلك أيضا؟

662
00:46:39,492 --> 00:46:42,063
لماذا؟ هل تشك بأحد؟

663
00:46:43,293 --> 00:46:46,262
لا أستطيع تحديد شخص معين.

664
00:46:46,293 --> 00:46:49,333
يبدو أن الأشخاص في الاستوديو متشككون للغاية.

665
00:46:50,932 --> 00:46:54,233
آسف، أنا أتحدث كثيرا مرة أخرى.

666
00:46:56,943 --> 00:46:58,342
انظر إليَّ.

667
00:46:58,512 --> 00:47:00,773
آسف، لقد نسيت إحضار مخطط المريض الخاص بك.

668
00:47:00,872 --> 00:47:02,282
- يتمسك. - تمام.

669
00:47:15,892 --> 00:47:16,992
(يو سبرينج طبيب الأسنان)

670
00:47:42,122 --> 00:47:43,753
- مرحبا. - جونغ هوا،

671
00:47:43,753 --> 00:47:46,122
هل تعرف كاميرا المراقبة التي قمنا بتتبعها وتنزيلها؟

672
00:47:46,122 --> 00:47:48,392
أحتاج إلى وضع يدي على ذلك ومشاهدته.

673
00:47:48,392 --> 00:47:50,693
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الاستيلاء عليها بالنسبة لي.

674
00:47:50,693 --> 00:47:51,833
الآن؟

675
00:47:52,133 --> 00:47:54,333
نعم، أنا في عجلة من أمري. أين أنت؟

676
00:47:54,333 --> 00:47:55,403
أنا عند طبيب الأسنان الآن.

677
00:47:55,403 --> 00:47:58,333
هذا جيد، أنت لست بعيدًا جدًا إذن.

678
00:47:58,572 --> 00:47:59,733
ماذا عن هيون أوه؟

679
00:47:59,733 --> 00:48:02,472
إنه بعيد لرؤية عائلته.

680
00:48:02,802 --> 00:48:04,202
أنا آسف لأنني أجعلك تعمل بعد ساعات العمل.

681
00:48:04,202 --> 00:48:06,673
لا بأس.

682
00:48:09,813 --> 00:48:13,583
آسف، لدي شيء لأفعله.

683
00:48:13,653 --> 00:48:16,853
أنا آسف لأنني جعلتك تبقى وسأغادر.

684
00:48:16,853 --> 00:48:18,622
لا بأس، أنت شخص مشغول.

685
00:48:18,622 --> 00:48:20,092
آسف.

686
00:48:20,092 --> 00:48:22,193
ولكن تأكد من الزيارة بمجرد شعورك بالألم.

687
00:48:22,193 --> 00:48:24,092
حسنا، شكرا لك.

688
00:48:24,092 --> 00:48:26,492
- العودة إلى المنزل بسلام. - شكرًا.

689
00:48:45,613 --> 00:48:46,912
إنه نفس الشيء.

690
00:49:18,753 --> 00:49:22,523
وكانت ساقيه رقيقة مثل العصي. كانت ساقيه أرق من ساقي.

691
00:49:22,782 --> 00:49:25,952
أنا فقط لا أفهم ذلك.

692
00:49:26,092 --> 00:49:27,322
لكن...

693
00:49:27,722 --> 00:49:30,293
جي يون، يبدو أنه صديقك. يمكنك التقاط.

694
00:49:30,293 --> 00:49:31,492
لا بأس.

695
00:49:31,492 --> 00:49:33,633
فقط التقط، لا تدع ذلك يرن.

696
00:49:34,592 --> 00:49:36,032
تمام.

697
00:49:36,403 --> 00:49:40,173
عندما أقابل شباباً جدداً..

698
00:49:45,113 --> 00:49:46,242
مهلا.

699
00:49:47,742 --> 00:49:49,842
هل تعملين ساعات إضافية مرة أخرى؟

700
00:49:50,682 --> 00:49:52,153
نعم ماذا عنك؟

701
00:49:53,653 --> 00:49:54,983
لدي عشاء عمل.

702
00:49:54,983 --> 00:49:57,782
مساعد مديري أراد أن يشرب.

703
00:49:59,293 --> 00:50:00,452
أرى.

704
00:50:01,392 --> 00:50:04,622
لماذا تبدو كئيبا جدا؟ هل حدث شيء ما؟

705
00:50:05,833 --> 00:50:08,403
ما هذا؟ أخبرني.

706
00:50:09,563 --> 00:50:11,472
هل يتحدثون عني من وراء ظهري الآن؟

707
00:50:11,633 --> 00:50:12,733
ماذا؟

708
00:50:13,202 --> 00:50:16,103
لا شئ. ماذا كنت تقول؟

709
00:50:21,742 --> 00:50:23,383
جي يون,

710
00:50:23,983 --> 00:50:26,653
هل تعرف الاستوديو الذي أقيم فيه؟

711
00:50:26,713 --> 00:50:29,222
الناس هنا غريبون

712
00:50:29,222 --> 00:50:33,092
رجل واحد يستمر في التأتأة والمشاحنات.

713
00:50:33,092 --> 00:50:36,693
ورجل آخر يستمر في شتمني.

714
00:50:36,992 --> 00:50:39,463
لا أعرف من هو،

715
00:50:39,463 --> 00:50:41,363
لكن هناك من يستمر في اقتحام غرفتي.

716
00:50:43,802 --> 00:50:44,833
جونغ وو,

717
00:50:45,403 --> 00:50:48,972
كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هناك تعتقد أنهم طبيعيون؟

718
00:50:49,642 --> 00:50:53,572
سوف يتعبك فقط التصرف بحساسية تجاههم.

719
00:50:54,412 --> 00:50:58,583
وأعتقد أيضًا أنه يجب عليك أن تكون أكثر حزمًا في العمل.

720
00:51:01,253 --> 00:51:02,353
هل تعلم ذلك؟

721
00:51:02,552 --> 00:51:05,353
كونك شخصًا لطيفًا لم يعد مجاملة بعد الآن.

722
00:51:07,253 --> 00:51:08,563
تمام.

723
00:51:12,092 --> 00:51:14,592
آسف، لقد ذهبت إلى البحر.

724
00:51:15,762 --> 00:51:17,262
لا، أنت على حق.

725
00:51:18,103 --> 00:51:21,173
أعتقد أنني حساسة للغاية.

726
00:51:21,842 --> 00:51:24,242
يمكنك التوجه إلى الداخل، فالناس في انتظارك.

727
00:51:25,113 --> 00:51:26,673
أنت لست منزعجا، أليس كذلك؟

728
00:51:27,213 --> 00:51:29,483
أنا لست كذلك.

729
00:51:30,912 --> 00:51:32,983
سأرسل لك رسالة في طريقي إلى المنزل.

730
00:51:33,682 --> 00:51:35,023
تمام.

731
00:51:49,762 --> 00:51:51,133
ها أنت ذا!

732
00:51:51,472 --> 00:51:53,302
- هل ستعود إلى المنزل الآن؟ - نعم.

733
00:51:53,302 --> 00:51:54,633
تعال للحظة.

734
00:51:54,633 --> 00:51:56,372
- ماذا؟ - لن يستغرق وقتا طويلا.

735
00:52:00,673 --> 00:52:01,713
ادخل.

736
00:52:02,012 --> 00:52:04,813
- لماذا؟ - أنظر إليك وأنت تتعرق.

737
00:52:04,813 --> 00:52:06,253
- لا بأس. - أنت بحاجة إلى الاستحمام.

738
00:52:06,253 --> 00:52:08,483
اشرب هذا. سوف يبردك.

739
00:52:11,182 --> 00:52:12,452
لماذا اتصلت بي هنا؟

740
00:52:12,452 --> 00:52:16,092
لدي سؤال فقط. اشرب.

741
00:52:17,392 --> 00:52:19,392
- أليست جيدة؟ - ما هذا؟

742
00:52:19,963 --> 00:52:21,392
حسنا...

743
00:52:22,403 --> 00:52:24,003
- هذا الصباح - نعم؟

744
00:52:24,003 --> 00:52:25,633
رأيتك تتحدث مع ضابطة الشرطة تلك.

745
00:52:25,633 --> 00:52:27,572
هل هناك خطأ ما؟

746
00:52:31,403 --> 00:52:32,412
هذا الصباح؟

747
00:52:32,412 --> 00:52:34,713
نعم، هل تحدثتم يا رفاق عن شيء جدي؟

748
00:52:35,342 --> 00:52:36,483
شيء خطير؟

749
00:52:37,242 --> 00:52:38,782
لا شيء كثيرًا.

750
00:52:39,383 --> 00:52:42,622
لكن كما تعلم، العديد من سكاننا انتقلوا.

751
00:52:42,883 --> 00:52:44,722
لا بد لي من تغطية نفقاتهم، هل تعلم؟

752
00:52:45,052 --> 00:52:47,952
إذا انتشرت شائعات غريبة، فسيتضرر عملي.

753
00:52:47,952 --> 00:52:48,992
أرى.

754
00:52:49,523 --> 00:52:51,693
- أنت تفهم، أليس كذلك؟ - بالطبع.

755
00:52:54,063 --> 00:52:55,662
- يجب أن أعود للداخل. - حسنًا.

756
00:52:55,662 --> 00:52:57,503
حسنًا. أعطني ذلك.

757
00:52:58,702 --> 00:52:59,872
لا بد أنك اشتريت شيئًا ما.

758
00:52:59,872 --> 00:53:02,003
- يجب عليك الاستحمام. - تمام.

759
00:53:20,537 --> 00:53:22,177
كيف حال الوحدة 303؟

760
00:53:22,907 --> 00:53:25,677
تعال. هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

761
00:53:27,208 --> 00:53:30,077
الدواء يركل.

762
00:53:30,477 --> 00:53:31,588
لا يوجد ما يدعو للقلق.

763
00:53:33,887 --> 00:53:35,787
هل ستعتني...

764
00:53:36,688 --> 00:53:38,458
الوحدة 303 الليلة؟

765
00:53:41,458 --> 00:53:43,898
يبدو ذلك لذيذًا. حظا سعيدا في ذلك.

766
00:53:44,628 --> 00:53:45,668
شكرًا.

767
00:53:48,497 --> 00:53:49,537
أوه، صحيح.

768
00:53:52,267 --> 00:53:53,637
- سيدتي. - نعم؟

769
00:53:56,177 --> 00:53:58,508
- لماذا فعلت ذلك؟ - افعل ما؟

770
00:54:00,407 --> 00:54:01,517
المرأة في الطابق الرابع.

771
00:54:04,648 --> 00:54:05,648
ما هذا؟

772
00:54:06,718 --> 00:54:09,588
هل ستقتلني أيضًا لكوني متهورًا؟

773
00:54:23,568 --> 00:54:24,597
بالطبع لا.

774
00:54:26,438 --> 00:54:27,938
أنت مميز.

775
00:54:31,847 --> 00:54:35,677
حاول أن تكون محبوسًا هنا.

776
00:54:35,778 --> 00:54:37,747
أنت تصبح نادرة.

777
00:54:39,747 --> 00:54:42,488
يمين. أنا أثق بك.

778
00:54:44,617 --> 00:54:45,688
مع السلامة.

779
00:54:56,168 --> 00:54:57,798
يجب أن أضيف الكثير من MSG.

780
00:55:04,238 --> 00:55:05,778
هذا يبدو غريبا.

781
00:55:07,648 --> 00:55:10,048
لماذا يؤلمني رأسي عندما آتي إلى هنا؟

782
00:55:14,148 --> 00:55:15,188
أشعر بالغثايان.

783
00:55:44,517 --> 00:55:46,648
يرى؟ أخبرتك.

784
00:55:47,488 --> 00:55:49,488
قلت لك ألا تكون متباهيا!

785
00:56:06,968 --> 00:56:10,508
اقتله. اقتله.

786
00:56:11,477 --> 00:56:15,077
اقتله. اقتله.

787
00:56:15,818 --> 00:56:18,077
- اصمت أيها الحثالة! - اقتله.

788
00:56:24,157 --> 00:56:25,287
جونغ وو,

789
00:56:25,988 --> 00:56:28,827
كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هناك تعتقد أنهم طبيعيون؟

790
00:56:29,997 --> 00:56:33,798
سوف يتعبك فقط التصرف بحساسية تجاههم.

791
00:56:34,697 --> 00:56:36,898
- اقتله. - وأعتقد أيضاً أنه يجب عليك...

792
00:56:36,898 --> 00:56:39,068
- اقتله. - أكثر ثباتاً في العمل.

793
00:56:39,807 --> 00:56:43,238
إذا كنت تحاول كسب التعاطف مع ذلك الوجه الجميل،

794
00:56:43,238 --> 00:56:45,247
كونك شخصًا لطيفًا لم يعد مجاملة بعد الآن.

795
00:56:45,247 --> 00:56:47,247
لن ينجح الأمر معي.

796
00:56:47,247 --> 00:56:48,447
- اقتله. - أن تكون إنساناً طيباً..

797
00:56:48,447 --> 00:56:49,648
لم يعد مجاملة بعد الآن.

798
00:56:49,648 --> 00:56:50,977
اقتله.

799
00:56:51,548 --> 00:56:53,447
- اقتله. - هل تعلم؟

800
00:56:53,447 --> 00:56:55,657
كونك شخصًا لطيفًا لم يعد مجاملة بعد الآن.

801
00:56:55,657 --> 00:56:58,988
كونك شخصًا لطيفًا لم يعد مجاملة بعد الآن.

802
00:57:20,847 --> 00:57:22,818
هل أعاني من عسر الهضم؟

803
00:57:23,548 --> 00:57:25,048
أشعر بالإرهاق الشديد.

804
00:57:32,988 --> 00:57:35,298
هل هناك شيء فسد مزاجي اليوم؟

805
00:57:52,477 --> 00:57:54,148
هل تناولت المخدرات؟

806
00:57:54,648 --> 00:57:56,077
ما هو الخطأ في جسدي؟

807
00:58:06,727 --> 00:58:07,787
ماذا يحدث هنا؟

808
00:58:08,458 --> 00:58:11,458
ماذا يمكن أن يكون فجأة؟

809
00:59:06,318 --> 00:59:08,758
(غريب من الجحيم)

810
00:59:09,017 --> 00:59:11,458
سيدتي، أعتقد أن أحدهم اقتحم غرفتي.

811
00:59:11,458 --> 00:59:13,727
يخرج. اخرج الآن!

812
00:59:13,727 --> 00:59:16,358
أعتقد أنك أصبحت غريبًا منذ مجيئك إلى سيول.

813
00:59:16,497 --> 00:59:18,157
هل هناك شيء يحدث في الاستوديو؟

814
00:59:18,157 --> 00:59:21,128
هل حدث أي شيء آخر في الاستوديو؟

815
00:59:21,468 --> 00:59:22,938
الطابق الرابع...

816
00:59:23,367 --> 00:59:24,597
لقد سمعت للتو ضجيجًا من هذا الطابق.

817
00:59:24,597 --> 00:59:26,938
منذ الحريق، لم يسكن أحد في الطابق الرابع.

818
00:59:26,938 --> 00:59:30,177
تعتقد أنك غير مناسب لهذا المكان، أليس كذلك؟

819
00:59:30,378 --> 00:59:32,378
يبدو أن الوحدة 303 تلتقي...

820
00:59:32,378 --> 00:59:34,708
مع تلك الشرطية في كثير من الأحيان.

821
00:59:34,708 --> 00:59:35,778
هل أنت بخير؟